Director: Joel Schumacher
Título Original: Falling Down
Idioma en que se proyecta: V.O. subtitulada
País: USA
Año: 1993
Duración: 112´
Reparto: Michael Douglas, Robert Duvall,
Premios: Pues no.
Elegida por: Notoriamente Nefasto
Pues ya está. Lo conseguí. La peor y más desastrosa sesión
del cineclub tras 278 películas, nada menos, más de 15 años de vernos, es mía.
El título de más tonto y peor sesión lo tengo yo. Pa mí. Ni pelis indias, ni
gatos tristes. Me superé. Poner una peli ya puesta, sin saberlo, es mi logro.
Con dos cojones. Gilipollas, pero con dos cojones.
No pasa nada. Si Val Kilmer se me murió, si mi primera
opción se me cayó, yo siempre tengo un plan B (o C) en la recámara. Menudo soy yo. Un campeón de
los errores, pero que nunca se rinde.
Así que cayó “Un día de furia”. La iba a poner seguro, pero
pensaba que más tarde. “Falling Down” es el título original. Cayendo, no? Podría
traducirse. No sólo soy un hacha de cagarla, también mi dominio del inglés es
memorable.
Hablando de memoria, yo la recordaba diferente. Era otra
época, los noventa, definitivamente. Los Martes y Trece salían en la tele
diciendo “mi marido me pegaaa”, o cantaban “Sooooy Maricón, Maricón, de
Espaaaaña!”, y nos reíamos. Y no pasaba nada. No voy a negar que lo echo menos
un poco.
El caso es que, en mi memoria, las peripecias de Michael
Douglas se parecían más bien a las de Bombita Darín, es decir, a las de un tipo
normal que, de repente todo el mundo le tocaba los cojones, hasta que la líaba, en
un día de furia justificada. No recordaba ni el final ni nada más, la verdad.
Pero vista la película ahora, resulta que está mejor puesto “Falling
Down”como título de la peli, que la traducción patria. Es la historia de un
tipo que cae. Le tocan los cojones mucho, es cierto, pero la lía. Porque es la
historia de un tipo de esos que no acepta que su pareja le diga hasta luego, y que
la lía muy gorda. Y mal. Muy mal.
Curioso que no recordase esto de cuando la ví entonces. No
se hablaba por aquel entonces tanto de violencia machista, ni de asesinatos
machistas, ni nada de eso. No porque no existieran. Sino que no se hablaba.
Estábamos a otras cosas. Probablemente asesinatos en la nuca, bombas y secuestros,
no nos dejaban intentar arreglar todo a la vez.
Algunas violencias, mal que bien, las hemos superado. Toca
ir a por las siguientes. No hay día de furia que justifique nada. Nada de nada.
